Ehehygiene — WBuch

гигиена брака

Die Aufrechterhaltung von Ordnung, Sauberkeit und gesundheitlichen Standards innerhalb einer ehelichen Gemeinschaft.

Поддержание чистоты и порядка в совместном быту супругов.

нейтральное

Gute Ehehygiene beginnt mit einer sauberen Küche.

— Хорошая гигиена брака начинается с чистой кухни.
Sie legen großen Wert auf die Ehehygiene im Haushalt.

— Они придают большое значение гигиене брака в домашнем хозяйстве.

Синонимы

правила поведения в браке

Ein metaphorischer oder ironischer Begriff für die Einhaltung von sozialen oder moralischen Verhaltensregeln in einer Partnerschaft.

Переносное значение: соблюдение неписаных правил и норм в отношениях.

разговорное

☞ Часто используется в ироничном ключе.

Man muss die Ehehygiene wahren und keine Fremden einführen.

— Нужно соблюдать правила поведения в браке и не приводить чужаков.
Seine mangelnde Ehehygiene führte zu vielen Diskussionen.

— Его пренебрежение нормами брака привело к многим спорам.