Eierlöffel

[ˈaɪ̯ɐˌlœfl̩]

По слогам ei|er|löff|el

§ Грамматика

Genitiv

des Eierlöffels

Plural

die Eierlöffel

§Значения

ложка для яиц

Ein kleiner Löffel, der speziell zum Verzehr von Eiern, wie etwa hartgekochten Eiern, verwendet wird.

Маленькая ложка для поедания яиц.

нейтральное

Reichen Sie mir bitte den Eierlöffel.

— Передайте мне, пожалуйста, ложку для яиц.
Der silberne Eierlöffel liegt auf dem Tisch.

— Серебряная ложка для яиц лежит на столе.

Синонимы

пустозвон, ничтожество

Eine Person, die sich durch kleine, unbedeutende Taten oder Verhalten als wichtig darstellt, aber keinen echten Einfluss hat.

Человек, не имеющий реального веса или влияния.

разговорное

☞ Используется как пренебрежительное описание.

Er ist doch nur ein kleiner Eierlöffel in dieser Firma.

— Он всего лишь пустозвон в этой фирме.
Man sollte solche Eierlöffel nicht ernst nehmen.

— Не стоит принимать таких ничтожеств всерьез.

Синонимы

§Идиомы