Eifer

[ˈaɪ̯fɐ]

По слогам ei|fer

§ Грамматика

Genitiv

des Eifers

Plural

§Значения

zeal, diligence, eagerness

Großer Fleiß, Begeisterung oder intensive Bemühung bei einer Tätigkeit.

Great diligence or enthusiasm in performing a task.

нейтральное

Er lernte mit großem Eifer für die Prüfung.

— He studied for the exam with great diligence.
Ihr Eifer bei der Arbeit wurde vom Chef gelobt.

— Her eagerness at work was praised by the boss.

Синонимы

zealotry, fervor

Starker religiöser oder ideologischer Enthusiasmus, oft mit Tendenz zum Fanatismus.

Intense religious or ideological fervor.

возвышенное

☞ Often implies excessiveness.

Sein religiöser Eifer grenzte an Fanatismus.

— His religious zeal bordered on fanaticism.
Der Eifer der Anhänger war unerschütterlich.

— The fervor of the followers was unshakable.

Синонимы

§Идиомы