Eigenkirche

[ˈaɪ̯ɡŋ̩ˌkɪʁçə]

По слогам ei|gen|kir|che

§ Грамматика

Genitiv

der Eigenkirche

Plural

die Eigenkirchen

§Значения

private church, controlled church

Eine Kirche oder Gemeinde, die unter der direkten Kontrolle oder dem Einfluss einer bestimmten Person oder Gruppe steht.

A church under the direct control of a specific person or group.

нейтральное

Der Pastor baute sich eine eigene Eigenkirche auf.

— The pastor built up his own private church.
Kritiker warfen ihm vor, eine Eigenkirche zu führen.

— Critics accused him of running a controlled church.

Синонимы

independent church, breakaway church

Eine religiöse Gemeinschaft, die sich von der offiziellen Kirchenhierarchie losgelöst hat und unabhängig agiert.

A religious community acting independently of the official church hierarchy.

нейтральное

Die Gruppe fungiert faktisch als Eigenkirche.

— The group effectively functions as an independent church.
Ohne Verbindung zum Bistum blieb nur die Eigenkirche.

— Without a connection to the diocese, only the breakaway church remained.

§Сложные слова

§Однокоренные