Eigenschutz

[ˈaɪ̯ɡəˌʃʊts]

По слогам ei|gen|schutz

§ Грамматика

Genitiv

des Eigenschutzes

§Значения

самозащита, личная безопасность

Maßnahmen oder Verhaltensweisen, die eine Person ergreift, um die eigene körperliche oder psychische Unversehrtheit zu bewahren.

Меры, принимаемые человеком для защиты своего здоровья и безопасности.

нейтральное

Der Eigenschutz der Wanderer war durch die Kälte gefährdet.

— Личная безопасность туристов была под угрозой из-за холода.
Man muss den Eigenschutz bei chemischen Unfällen immer beachten.

— При химических авариях всегда нужно учитывать собственную безопасность.

Синонимы

Selbstschutz·Selbstschutzmaßnahmen

собственная безопасность (протокол)

Die Pflicht oder das Bewusstsein, in gefährlichen Situationen zuerst auf die eigene Sicherheit zu achten.

Приоритет обеспечения собственной безопасности в опасных условиях.

терминологическое

☞ Часто используется в профессиональной среде спасателей.

Für Feuerwehrleute steht der Eigenschutz an erster Stelle.

— Для пожарных собственная безопасность стоит на первом месте.
Ohne konsequenten Eigenschutz darf kein Einsatz erfolgen.

— Без строгого соблюдения собственной безопасности операция не может проводиться.

§Сложные слова

Eigenschutzmaßnahme

мера самозащиты

Eigenschutzkonzept

концепция самозащиты

Eigenschutzstrategie

стратегия самозащиты

Eigenschutzrichtlinie

директива по самозащите

Eigenschutzprotokoll

протокол самозащиты

§Однокоренные