Eigenschutz

[ˈaɪ̯ɡəˌʃʊts]

По слогам ei|ge|schutz

§ Грамматика

Genitiv

des Eigenschutzes

Plural

§Значения

self-protection, personal safety

Maßnahmen oder Verhaltensweisen, die eine Person ergreift, um die eigene körperliche oder psychische Unversehrtheit zu bewahren.

Measures taken by an individual to preserve their own physical or mental integrity.

нейтральное

Der Eigenschutz der Wanderer war durch die Kälte gefährdet.

— The personal safety of the hikers was endangered by the cold.
Man muss den Eigenschutz bei chemischen Unfällen immer beachten.

— One must always consider self-protection in chemical accidents.

Синонимы

Selbstschutz·Selbstschutzmaßnahmen

self-protection protocol, personal safety awareness

Die Pflicht oder das Bewusstsein, in gefährlichen Situationen zuerst auf die eigene Sicherheit zu achten.

The principle of prioritizing one's own safety in hazardous situations.

терминологическое

☞ Often used in professional contexts like emergency services.

Für Feuerwehrleute steht der Eigenschutz an erster Stelle.

— For firefighters, self-protection comes first.
Ohne konsequenten Eigenschutz darf kein Einsatz erfolgen.

— No operation may take place without strict self-protection measures.

§Сложные слова

Eigenschutzmaßnahme

self-protection measure

Eigenschutzkonzept

self-protection concept

Eigenschutzstrategie

self-protection strategy

Eigenschutzrichtlinie

self-protection guideline

Eigenschutzprotokoll

self-protection protocol

§Однокоренные