Einbahnstraße

[ˈaɪ̯nˌbaːnˌʃtʁaːsə]

По слогам ein|bahn|stra|ße

§ Грамматика

Genitiv

der Einbahnstraße

Plural

die Einbahnstraßen

§Значения

calle de sentido único

Eine Straße, auf der der Verkehr nur in eine Richtung erlaubt ist.

Una calle por la que el tráfico solo está permitido en una dirección.

нейтральное

Achtung, das ist eine Einbahnstraße.

— ¡Atención! Esta es una calle de un solo sentido.
Wir sind versehentlich in die Einbahnstraße gefahren.

— Entramos por error en una calle de sentido único.

camino de un solo sentido, proceso irreversible

Eine Situation oder ein Prozess, der nur in eine Richtung verläuft und nicht umkehrbar ist.

Una situación o un proceso que solo avanza en una dirección y no es reversible.

возвышенное

☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse a decisiones irreversibles.

Diese politische Entscheidung ist eine reine Einbahnstraße.

— Esta decisión política no admite vuelta atrás.
In dieser Beziehung scheint es eine Einbahnstraße zu sein.

— En este sentido, parece ser un camino de un solo sentido.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова