Einflussbereich

[ˈaɪ̯nˌflʊs.beˌʁaɪ̯ç]

По слогам ein|fluss|be|reich

§ Грамматика

Genitiv

des Einflussbereichs

Plural

die Einflussbereiche

§Значения

сфера влияния

Ein Gebiet oder ein Bereich, in dem eine Person, eine Organisation oder ein Staat Macht oder Kontrolle ausübt.

Область, в которой государство или организация обладает властью.

нейтральное

Das Land versucht, seinen Einflussbereich zu erweitern.

— Страна пытается расширить свою сферу влияния.
Diese Region liegt außerhalb des Einflussbereichs der Großmacht.

— Этот регион находится вне сферы влияния великой державы.

Синонимы

зона воздействия, радиус действия

Der räumliche oder funktionale Umfang, in dem Wirkungen oder Kräfte spürbar sind.

Пространство, в котором проявляются физические или технические эффекты.

терминологическое

Der Sensor arbeitet nur in einem kleinen Einflussbereich.

— Датчик работает только в небольшом радиусе действия.
Die Wellen breiten sich in ihrem Einflussbereich aus.

— Волны распространяются в своей зоне воздействия.

§Идиомы