Machtbereich

[ˈmaxtˌbeːʁaɪ̯ç]

По слогам macht|be|reich

§ Грамматика

Genitiv

des Machtbereichs

Plural

die Machtbereiche

§Значения

сфера влияния, область господства

Ein Gebiet oder ein Bereich, über den eine Person, ein Staat oder eine Organisation die Kontrolle ausübt.

Территория или область, подконтрольная определенному субъекту.

нейтральное

Die Großmacht dehnte ihren Machtbereich weiter nach Osten aus.

— Великая держава расширила свою сферу влияния на восток.
Dieser Staat versucht, seinen Machtbereich zu sichern.

— Это государство пытается обезопасить свою область господства.

Синонимы

сфера компетенции, область полномочий

Der spezifische Aufgaben- oder Zuständigkeitsbereich innerhalb einer Hierarchie oder Struktur.

Область, в которой лицо или орган имеет право принимать решения.

терминологическое

Das liegt nicht in meinem Machtbereich.

— Это не входит в мою сферу компетенции.
Der Direktor definierte den neuen Machtbereich der Abteilung.

— Директор определил новую область полномочий отдела.

§Идиомы