Hoheitsgebiet

суверенная территория

Ein geografisches Gebiet, über das ein Staat die volle Souveränität und Herrschaft ausübt.

Территория, на которую распространяется полный суверенитет государства.

нейтральное

Das Schiff befand sich im deutschen Hoheitsgebiet.

— Корабль находился в немецком суверенном территориальном пространстве.
Kein fremder Staat darf das Hoheitsgebiet ohne Erlaubnis betreten.

— Ни одно иностранное государство не может входить на суверенную территорию без разрешения.

Синонимы

сфера суверенитета

Der rechtliche Bereich oder die Sphäre, in der die staatliche Gewalt gilt.

Область действия государственной власти.

терминологическое

Diese Entscheidung fällt in das Hoheitsgebiet der Regierung.

— Это решение относится к сфере суверенитета правительства.