Einlauf — Wörterbuch

§Значения

приток, поступление

Der Vorgang des Einlaufens oder das Eindringen einer Flüssigkeit in ein System.

Процесс поступления или проникновения жидкости в систему.

нейтральное

Der stetige Einlauf der Wassermassen war gefährlich.

— Постоянный приток водных масс был опасен.
Wir kontrollieren den Einlauf der Chemikalien.

— Мы контролируем поступление химикатов.

Синонимы

проникновение жидкости, отек

Ein medizinischer Zustand, bei dem Flüssigkeit in Gewebe oder Körperhöhlen eindringt (z. B. Ödem).

Медицинское проникновение жидкости в ткани.

терминологическое

Der Arzt untersuchte den starken Einlauf im Gewebe.

— Врач исследовал сильное проникновение жидкости в ткани.

Синонимы

усадка (ткани)

Das Einlaufen von Textilien, bei dem sie durch Waschen kleiner werden.

Уменьшение размера ткани при стирке.

нейтральное

Ein starker Einlauf der Wolle ist zu befürchten.

— Опасаются сильной усадки шерсти.
Durch den Einlauf der Kleidung passt sie nicht mehr.

— Из-за усадки одежды она больше не подходит.