Zustrom — Wörterbuch

приток, наплыв

Ein starker, kontinuierlicher Fluss oder eine große Menge von Personen, Waren oder Informationen, die in ein Gebiet oder eine Gruppe gelangen.

Большое количество людей, вещей или данных, прибывающих в одно место.

нейтральное

Der Zustrom von Flüchtlingen war sehr groß.

— Приток беженцев был очень большим.
Die Stadt bewältigt den ständigen Zustrom neuer Touristen.

— Город справляется с постоянным наплывом новых туристов.
Ein plötzlicher Zustrom an Informationen überforderte das System.

— Внезапный приток информации перегрузил систему.

Синонимы

приток (жидкости)

Die physikalische Bewegung einer Flüssigkeit oder eines Gases in eine bestimmte Richtung.

Поток жидкости или газа, направленный в определенную область.

терминологическое

Der Zustrom von Wasser in das Becken wurde gestoppt.

— Приток воды в резервуар был остановлен.
Die Ingenieure kontrollieren den Zustrom der Gase.

— Инженеры контролируют приток газов.