Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

ein·laufen

[ˈaɪnˌlaʊ̯fn̩]
По слогам ein|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etwas (Akkusativ) einlaufen A— сесть (о ткани), уменьшиться в размере
„Das Schiff läuft in den Hafen ein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einlaufen
Präteritum
lief ein
Partizip II
ist eingelaufen
§Значения
сесть (о ткани/одежде)
Ein Kleidungsstück oder ein Material verliert durch Waschen oder Hitze seine ursprüngliche Form oder Größe.
Стать меньше в размере из-за стирки или жары.
нейтральное
  1. Der Wollpullover ist beim Waschen leider eingelaufen.
    — Шерстяной свитер, к сожалению, сел при стирке.
  2. Pass auf, dass die Hose nicht einläuft.
    — Следи за тем, чтобы брюки не сели.
Синонимы
schrumpfen
вбегать, заходить
In eine bestimmte Richtung oder in einen Raum hineinlaufen.
Входить куда-либо или двигаться в определенном направлении.
нейтральное
  1. Die Kinder laufen schnell in die Schule ein.
    — Дети быстро вбегают в школу.
  2. Er ist gestern in das Zimmer eingelaufen.
    — Вчера он зашел в комнату.
Синонимы
anlaufen
заходить в порт
Ein Schiff oder ein Fahrzeug fährt in einen Hafen oder einen Bereich ein.
Судно заходит в гавань или порт.
терминологическое
  1. Das Schiff läuft pünktlich in den Hafen ein.
    — Корабль вовремя заходит в порт.
разнашивать
Sich durch wiederholtes Tragen oder Benutzen an den Körper anpassen (z. B. Schuhe).
Привести обувь или другую вещь в соответствие с формой тела.
нейтральное
  1. Ich muss meine neuen Stiefel erst noch einlaufen.
    — Мне нужно сначала разносить мои новые сапоги.
  2. Die Schuhe sind nach einer Woche gut eingelaufen.
    — Через неделю сапоги хорошо разносились.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laufe ein
du läufst ein
er/sie/es läuft ein
wir laufen ein
ihr lauft ein
sie/Sie laufen ein
Präteritum претеритум
ich lief ein
du liefst ein
er/sie/es lief ein
wir liefen ein
ihr lieft ein
sie/Sie liefen ein
Imperativ императив
—
lauf(e) (du) ein
—
laufen wir ein
lauft (ihr) ein
laufen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe ein
du laufest ein
er/sie/es laufe ein
wir laufen ein
ihr laufet ein
sie/Sie laufen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe ein
du liefest ein
er/sie/es liefe ein
wir liefen ein
ihr liefet ein
sie/Sie liefen ein
Partizip партицип
einlaufend Präsens
eingelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
einlaufen
einzulaufen
§Идиомы
§Сложные слова
derEinlauf
вход (в порт), заплыв
§Однокоренные
laufen
бежать, идти
derAblauf
ход, процесс
derLäufer
бегун, коврик
§Связанные слова
schrumpfen·ankommen·steuern

Сообщить об ошибке