einloggen — WBuch

§Значения

войти в систему, авторизоваться

Sich mit Benutzerdaten bei einem Computer-System oder einer Anwendung anmelden.

Войти в учетную запись с помощью логина и пароля.

нейтральное

Ich logge mich gerade in mein E-Mail-Konto ein.

— Я сейчас вхожу в свою электронную почту.
Hast du dich schon auf der Webseite eingeloggt?

— Ты уже авторизовался на сайте?
Er konnte sich wegen des falschen Passworts nicht einloggen.

— Он не смог войти в систему из-за неверного пароля.
Sie musste sich zuerst bei dem neuen System einloggen, bevor sie arbeiten konnte.

— Ей нужно было сначала войти в систему новой платформы, прежде чем начать работать.

Синонимы

Антонимы

регистрировать (в системе), вносить в журнал

Einen Benutzer oder einen Prozess in ein System einschreiben oder registrieren.

Записывать данные пользователя или процесса в систему.

терминологическое

Der Administrator loggt den neuen Benutzer im System ein.

— Администратор регистрирует нового пользователя в системе.

входить, используя (пароль/данные для входа)

Sich unter Angabe bestimmter Zugangsdaten (z. B. eines Passworts) in ein System einloggen.

Er loggt sich mit seinem Passwort ein.

— Он входит в систему, используя свой пароль.

einloggend	Präsens
eingeloggt	Perfekt

ein·loggeneinloggen