Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Treffer

[ˈtʁɛfɐ]
По слогам tref|fer
§ Грамматика
Genitiv
des Treffers
Plural
die Treffer
§Значения
попадание, удар
Ein erfolgreiches Auftreffen eines Geschosses, eines Balls oder eines Schlagzeugs auf ein Ziel.
Успешное попадание снаряда или предмета в цель.
нейтральное
  1. Der Schuss war ein direkter Treffer.
    — Выстрел был прямым попаданием.
  2. Die Pfeile machten mehrere Treffer.
    — Стрелы совершили несколько попаданий.
Синонимы
derTreff·derErfolg
результат поиска
Ein Ergebnis, das eine Suche in einer Datei, einer Datenbank oder im Internet liefert.
Результат, который выдаёт поиск в файле, базе данных или в Интернете.
  1. Die Suche nach dem Begriff brachte über tausend Treffer.
    — Поиск по данному термину выдал более тысячи результатов.
  2. Der erste Treffer bei der Suche war genau die gesuchte Seite.
    — Первый результат поиска оказался именно той страницей, которую мы искали.
гол, очко
Ein Tor oder ein Punktgewinn in einem sportlichen Wettkampf.
Забитый гол или набранное очко в спорте.
нейтральное
  1. Der Spieler erzielte einen entscheidenden Treffer.
    — Игрок забил решающий гол.
  2. Wir brauchen noch einen Treffer, um zu gewinnen.
    — Нам нужно еще одно очко, чтобы победить.
§Идиомы
  • einen Treffer landen
    — попасть в цель / добиться успеха
  • ein Vollertreffer sein
    — попасть в самую точку
§Однокоренные
treffen
встречать, встречаться
treffend
меткий, точный
zutreffend
уместный, подходящий
unzutreffend
неверный, ошибочный, неуместный
derTreffpunkt
место встречи
§Связанные слова
dasZiel·derSchuss·derErfolg

Сообщить об ошибке