Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Einsetzung

[ˈaɪ̯nˌzɛtsʊŋ]
По слогам ein|set|zung
§ Грамматика
Genitiv
der Einsetzung
Plural
die Einsetzungen
§Значения
назначение, вступление в должность
Der Akt, jemanden in ein Amt oder eine Position zu berufen.
Процесс назначения человека на определенный пост или должность.
нейтральное официальное
  1. Die Einsetzung des neuen Präsidenten erfolgte gestern.
    — Назначение нового президента состоялось вчера.
  2. Wir warten auf die offizielle Einsetzung des Rates.
    — Мы ждем официального вступления в должность совета.
Синонимы
Ernennung·Installierung
установление, определение
Die Festlegung oder Bestimmung einer Regel, eines Satzes oder eines Prozesses.
Установление правил, цен или определенных параметров.
нейтральное терминологическое
  1. Die Einsetzung neuer Tarife ist für nächsten Monat geplant.
    — Установление новых тарифов запланировано на следующий месяц.
  2. Die genaue Einsetzung der Regeln muss noch erfolgen.
    — Точное определение правил еще должно состояться.
Синонимы
Bereitstellung
вставка, установка
Das Einsetzen oder Einfügen eines Gegenstandes in eine Vorrichtung.
Процесс помещения одного предмета в другой.
нейтральное
  1. Die korrekte Einsetzung des Bauteils ist entscheidend.
    — Правильная вставка детали имеет решающее значение.
  2. Die Einsetzung der Linse erfordert viel Geduld.
    — Установка линзы требует большого терпения.
§Сложные слова
Regierungssetzung
установление правительства
Amtseinsetzung
вступление в должность
Einsetzungstermin
дата вступления в должность
Einsetzungsschreiben
акт о назначении
§Однокоренные
einsetzen
назначать, вводить, использовать
gesetzt
установленный
Setzung
установление, постановка
gesetzt
спокойно, невозмутимо
§Связанные слова
Bestellung·Begründung·Einführung