Bestellung — WBuch

§Значения

заказ

Der Vorgang, Waren oder Dienstleistungen bei einem Anbieter zu bestellen.

Процесс заказа товаров или услуг у поставщика.

нейтральное

Ihre Bestellung wurde heute erfolgreich versandt.

— Ваш заказ сегодня успешно был отправлен.
Die Bestellungen müssen bis Freitag eingehen.

— Заказы должны поступить до пятницы.

Синонимы

заказанные товары, доставка

Die bestellte Ware, die geliefert wird oder zur Abholung bereitliegt.

Заказанный товар, который доставлен или готов к выдаче.

Die Bestellung liegt im Laden zur Abholung bereit.

— Заказ уже готов к выдаче в магазине.
Der Bote brachte die Bestellung direkt ins Haus.

— Курьер принёс заказ прямо в дом.

возделывание, обработка

Die Aussaat oder das Pflanzen von Saatgut auf einem Feld.

Посев или высадка семян на поле.

терминологическое

Die Bestellung der Felder erfolgt im Frühjahr.

— Заказ полей осуществляется весной.