Einsichtsfähigkeit — Wörterbuch

способность к пониманию, проницательность

Die Fähigkeit, komplexe Zusammenhänge zu verstehen und geistige Einsichten zu gewinnen.

Способность понимать сложные взаимосвязи и достигать интеллектуального понимания.

нейтральное

Seine hohe Einsichtsfähigkeit half ihm, das Problem schnell zu lösen.

— Его высокая способность к пониманию помогла ему быстро решить проблему.
Die philosophische Einsichtsfähigkeit erfordert jahrelange intensive Studien.

— Философская проницательность требует многолетних интенсивных исследований.

Синонимы

способность к осознанию, самокритичность

Die Fähigkeit, das eigene Fehlverhalten zu erkennen und daraus zu lernen.

Способность признавать свои ошибки и осознавать последствия своих действий.

нейтральное

Dem Täter mangelt es völlig an Einsichtsfähigkeit.

— Преступнику совершенно не хватает способности к осознанию своих поступков.
Ohne Einsichtsfähigkeit ist eine Therapie kaum möglich.

— Без способности к осознанию терапия практически невозможна.