Einsicht — WBuch

§Значения

понимание, осознание

Das Verständnis oder die Erkenntnis eines Sachverhalts nach reiflicher Überlegung.

Глубокое понимание сути вопроса или процесса.

нейтральное

Seine Einsicht in die komplexen Zusammenhänge war beeindruckend.

— Его понимание сложных взаимосвязей было впечатляющим.
Die wissenschaftliche Einsicht erfordert jahrelange Forschung.

— Научное осознание требует многолетних исследований.

Синонимы

осознание (ошибки), раскаяние

Die Fähigkeit, eigene Fehler oder Fehlverhalten zu erkennen und zu akzeptieren.

Признание своей неправоты или понимание последствий своих действий.

нейтральное

Es mangelt ihm völlig an der nötigen Einsicht.

— Ему совершенно не хватает необходимого осознания (своих ошибок).
Nach der Einsicht in seinen Fehler entschuldigte er sich.

— После осознания своей ошибки он извинился.

Синонимы

ознакомление, доступ к документам

Die Möglichkeit, in Dokumente oder Akten zu schauen, um Informationen zu erhalten.

Право или возможность просматривать документы или записи.

нейтральное

Ich bitte um Einsicht in die Akten.

— Я прошу предоставить мне ознакомление с материалами дела.
Die Einsicht in die Unterlagen ist erst morgen möglich.

— Ознакомление с документами будет возможно только завтра.