Einstellungsstopp

заморозка найма, мораторий на прием сотрудников

Ein Verzicht auf die Einstellung neuer Mitarbeiter in einem Unternehmen oder einer Organisation.

Прекращение набора новых сотрудников в компании.

нейтральное терминологическое

Wegen der Krise verhängte die Firma einen Einstellungsstopp.

— Из-за кризиса фирма ввела заморозку найма.
Der Einstellungsstopp betrifft alle neuen Stellen.

— Запрет на прием сотрудников касается всех новых вакансий.
Trotz des Einstellungsstopps suchen wir nach Experten.

— Несмотря на заморозку найма, мы ищем экспертов.

Синонимы

прекращение (процесса), остановка

Das Verbot oder die Unterbrechung von Prozessen, die eine Einstellung oder Beendigung von etwas bewirken.

Остановка процесса прекращения чего-либо.

нейтральное терминологическое

☞ Используется реже, чем в значении найма.

Ein Einstellungsstopp der Ermittlungen wurde beantragt.

— Был подан запрос на прекращение расследования.