Einverständniserklärung

[ˌaɪ̯nfɐˌʃtɛndnɪsʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ]

По слогам ein|ver|ständ|nis|er|klä|rung

§ Грамматика

Genitiv

der Einverständniserklärung

Plural

die Einverständniserklärungen

§Значения

заявление о согласии

Eine schriftliche oder mündliche Bestätigung, dass man mit einer bestimmten Handlung oder Regelung einverstanden ist.

Письменное или устное подтверждение согласия с чем-либо.

нейтральное официальное

Bitte unterschreiben Sie die Einverständniserklärung für die Reise.

— Пожалуйста, подпишите заявление о согласии на поездку.
Ohne eine gültige Einverständniserklärung dürfen wir nicht handeln.

— Без действующего заявления о согласии мы не имеем права действовать.

Синонимы

согласие, одобрение

Die formale Zustimmung zu einem Vertrag oder einer rechtlichen Vereinbarung.

Формальное одобрение договора или юридического соглашения.

терминологическое

☞ Часто используется в юридическом контексте.

Die Einverständniserklärung der Parteien liegt nun vor.

— Теперь имеется согласие сторон.
Der Anwalt prüft die Einverständniserklärungen der Beteiligten.

— Адвокат проверяет согласия участников.

§Сложные слова

§Однокоренные