Einzelgängerin — Wörterbuch

одиночка

Eine Frau, die lieber allein ist und die Gesellschaft anderer Menschen meidet.

Женщина, которая предпочитает проводить время в одиночестве.

нейтральное

Sie ist eine wahre Einzelgängerin und braucht viel Zeit für sich.

— Она настоящая одиночка и ей нужно много времени наедине с собой.
Als Einzelgängerin fühlte sie sich in der großen Stadt wohl.

— Как одиночка, она чувствовала себя комфортно в большом городе.

Синонимы

особняк, идущая своим путем

Eine Person, die sich nicht an Gruppen oder sozialen Normen anpasst.

Человек, который не следует за толпой.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

In der Kunstwelt galt sie als eine unkonventionelle Einzelgängerin.

— В мире искусства она считалась неординарной особняком, идущей своим путем.
Sie blieb eine Einzelgängerin, die ihre eigenen Regeln aufstellte.

— Она оставалась индивидуалисткой, устанавливающей свои собственные правила.