Einsamkeit — Wörterbuch

§Значения

одиночество

Der Zustand, in dem man allein ist und keine Gesellschaft hat.

Состояние, когда человек находится один.

нейтральное

Синонимы

Антонимы

одиночество, изоляция

Ein Zustand der Isolation oder sozialen Trennung, oft mit einem Gefühl der Traurigkeit verbunden.

Чувство социальной изоляции или тоски.

нейтральное

☞ Часто подразумевает негативный эмоциональный аспект.

Ihre tiefe Einsamkeit war für alle spürbar.

— Ее глубокое одиночество чувствовалось всеми.
Viele alte Menschen leiden unter Einsamkeit.

— Многие пожилые люди страдают от одиночества.

уединение

Ein bewusster Rückzug aus der Gesellschaft zur Selbstreflexion oder Ruhe.

Намеренное пребывание в одиночестве для отдыха или раздумий.

возвышенное

☞ Имеет положительный оттенок.

Er suchte die Einsamkeit, um über sein Leben nachzudenken.

— Он искал уединения, чтобы поразмышлять о своей жизни.
In der Einsamkeit findet man oft zu sich selbst.

— В уединении часто находишь самого себя.