Einzelkämpfer

одиночка, одиночный боец

Eine Person, die allein kämpft oder arbeitet, ohne die Unterstützung einer Gruppe oder Organisation.

Человек, действующий в одиночку без поддержки группы.

нейтральное

Er agiert in diesem Projekt als reiner Einzelkämpfer.

— В этом проекте он действует как настоящий одиночка.
Die Polizei suchte nach einem Einzelkämpfer.

— Полиция искала одиночного боеца.

Синонимы

одиночка, человек, действующий без союзников

Eine Person, die sich in einer sozialen oder beruflichen Situation isoliert oder ohne Verbündete behaupten muss.

Человек, который вынужден справляться с трудностями без помощи других.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

In diesem Projekt muss er leider als Einzelkämpfer gegen alle Widerstände arbeiten.

— В этом проекте ему, к сожалению, приходится работать в одиночку против всех препятствий.
Ohne Verbündete ist man oft nur ein Einzelkämpfer.

— Без союзников ты часто лишь одиночка.

Синонимы

Autark

Антонимы