Eisbock — WBuch

айсбок, ледяной бок

Ein starker, malzig-süßer Bierstil, der durch die Lagerung bei niedrigen Temperaturen gebraut wird.

Крепкий сорт пива с высоким содержанием солода, приготовленный методом ледяного лагерирования.

нейтральное терминологическое

Der Brauer servierte einen kräftigen Eisbock.

— Пивовар подал крепкий айсбок.
Ein guter Eisbock hat einen hohen Alkoholgehalt.

— Хороший айсбок имеет высокий процент алкоголя.
Wir probierten verschiedene Eisböcke aus der Region.

— Мы пробовали различные айсбоки из этого региона.

ледяной козёл

Ein mythologisches oder fabelhaftes Wesen, das als eisiger Ziegenbock dargestellt wird.

Мифическое существо в образе козла, связанное со льдом.

возвышенное

In der Sage erscheint der Eisbock im Sturm.

— В легенде во время бури появляется ледяной козёл.