Eisenbahnverkehr — Wörterbuch

железнодорожное движение

Der gesamte Betrieb und die Bewegung von Zügen auf Schienenwegen.

Весь процесс эксплуатации и перемещения поездов по рельсовым путям.

нейтральное

Der Eisenbahnverkehr wurde wegen eines Unfalls unterbrochen.

— Железнодорожное движение было прервано из-за аварии.
Moderne Technik optimiert den gesamten Eisenbahnverkehr.

— Современные технологии оптимизируют всё железнодорожное движение.

Синонимы

железнодорожные перевозки

Der Transport von Gütern oder Personen mittels der Eisenbahn.

Транспортировка грузов или пассажиров с помощью железной дороги.

нейтральное

Der Eisenbahnverkehr von Gütern ist sehr effizient.

— Железнодорожные перевозки грузов очень эффективны.
Wir müssen den Eisenbahnverkehr für Passagiere ausbauen.

— Мы должны развивать железнодорожные перевозки пассажиров.