Eisengang

[ˈaɪ̯zn̩ˌɡaŋ]

По слогам ei|sen|gang

§ Грамматика

Genitiv

des Eisengangs

Plural

die Eisengänge

§Значения

железный путь, путь транспортировки железа

Ein historischer oder technischer Pfad oder Kanal, der für den Transport von Eisen oder Erzen genutzt wurde.

Исторический или технический путь для перевозки железа.

нейтральное терминологическое

Der alte Eisengang führte direkt zur Schmiede.

— Старый железный путь вел прямо к кузнице.
Die Erze wurden über den Eisengang transportiert.

— Руды транспортировались по железному пути.

Синонимы

Metallgang·derSteg

железный путь (метафора), суровый путь

Ein metaphorischer oder poetischer Begriff für einen unerbittlichen, harten oder kalten Lebensweg.

Переносное значение: суровый, холодный или непреклонный жизненный путь.

возвышенное

Sein Leben war ein einsamer Eisengang durch die Zeit.

— Его жизнь была одиноким железным путем сквозь время.
Sie mussten den Eisengang des Schicksals ertragen.

— Они должны были вынести железный путь судьбы.

§Сложные слова

Eisengangkonstruktion

конструкция железного прохода

Eisengangsteg

железный мостик

Eisengangabschnitt

участок железного прохода

Eisenganggeländer

перила железного прохода

Eisengangverbindung

соединение железного прохода

§Однокоренные