Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Eisenhelm

[ˈaɪ̯zn̩ˌhɛlm]
По слогам ei|sen|helm
§ Грамматика
Genitiv
des Eisenhelms
Plural
die Eisenhelme
§Значения
железный шлем
Ein Kopfschutz aus Eisen, der im Mittelalter oder in der Antike von Kriegern getragen wurde.
Защитное головное изделие из железа, используемое в бою.
нейтральное
  1. Der Ritter trug einen glänzenden Eisenhelm.
    — Рыцарь носил блестящий железный шлем.
  2. Der alte Eisenhelm lag im Museum.
    — Старый железный шлем лежал в музее.
Синонимы
Stahlhelm·Kopfschutz
железная голова (метафора)
Ein metaphorischer Begriff für eine unnachgiebige oder sehr harte Person.
Образное обозначение человека с очень твердым характером.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Er begegnete ihm wie einem Eisenhelm.
    — Он встретил его как железную голову.
§Сложные слова
Eisenhelm-Typ
тип железного шлема
Ritter-Eisenhelm
рыцарский железный шлем
§Однокоренные
Eisen
железо
Helm
шлем
helmen
шлемовать (защищать шлемом)
eisern
железный
§Связанные слова
Rüstung·Krieger·Schutz

Сообщить об ошибке