Eisheiliger

[ˈaɪ̯sˌhaɪ̯lɪɡɐ]

По слогам eis|hei|li|ger

§ Грамматика

Genitiv

des Eisheiligen

Plural

die Eisheiligen

§Значения

родившийся в период «ледяных святых»

Person, die in der Zeit der Eisheiligen (Mitte Mai) geboren wurde.

Человек, родившийся в период «ледяных святых» (середина мая).

нейтральное

Mein Bruder ist ein echter Eisheiliger, da er im Mai geboren wurde.

— Мой брат — настоящий «ледяной святой», так как он родился в мае.
Viele Eisheilige feiern ihren Geburtstag bei kühleren Temperaturen.

— Многие «ледяные святые» празднуют свой день рождения при прохладной погоде.

Синонимы

холодный человек, сухарь

Abwertende Bezeichnung für eine Person, die als gefühlskalt oder unnahbar wahrgenommen wird.

Человек, лишенный эмоций или душевного тепла.

разговорное

Er ist so ein Eisheiliger, dass er nie über seine Gefühle spricht.

— Он такой холодный человек, что никогда не говорит о своих чувствах.
Sei nicht so ein Eisheiliger und zeig doch mal etwas Mitgefühl!

— Не будь таким сухарем и прояви хоть немного сострадания!

§Идиомы

§Сложные слова

Eisheiligenzeit

время ледяных дней

§Однокоренные

§Связанные слова