Eisheiliger

[ˈaɪ̯sˌhaɪ̯lɪɡɐ]

По слогам eis|hei|li|ger

§ Грамматика

Genitiv

des Eisheiligen

Plural

die Eisheiligen

§Значения

person born during the Ice Saints

Person, die in der Zeit der Eisheiligen (Mitte Mai) geboren wurde.

A person born during the period of the Ice Saints in mid-May.

нейтральное

Mein Bruder ist ein echter Eisheiliger, da er im Mai geboren wurde.

— My brother is a true Ice Saint, as he was born in May.
Viele Eisheilige feiern ihren Geburtstag bei kühleren Temperaturen.

— Many Ice Saints celebrate their birthdays in cool temperatures.

Синонимы

cold fish, ice man

Abwertende Bezeichnung für eine Person, die als gefühlskalt oder unnahbar wahrgenommen wird.

A person perceived as emotionally cold or detached.

разговорное

Er ist so ein Eisheiliger, dass er nie über seine Gefühle spricht.

— He is such a cold fish that he never talks about his feelings.
Sei nicht so ein Eisheiliger und zeig doch mal etwas Mitgefühl!

— Don't be such a cold fish and show some compassion!

§Идиомы

§Сложные слова

Eisheiligenzeit

period of the ice saints

§Однокоренные

§Связанные слова