Eisklotz

[aɪ̯sklot͡s]

По слогам eis|klotz

§ Грамматика

Genitiv

des Eisklotzes

Plural

die Eisklötze

§Значения

ледяной блок, глыба льда

Ein massiver, fester Block aus gefrorenem Wasser.

Массивный, твердый кусок замерзшей воды.

нейтральное

Ein riesiger Eisklotz trieb im Meer.

— В море дрейфовала огромная ледяная глыба.
Er legte einen Eisklotz in das Glas.

— Он положил кусок льда в стакан.

Синонимы

derEisblock·Eisstück

сухарь, бесчувственный человек

Eine Person, die sehr unbeweglich, gefühlskalt oder schwerfällig wirkt.

Человек, который ведет себя крайне неэмоционально или неповоротливо.

разговорное

☞ Используется как оскорбление или пренебрежительное описание.

Bei der Verabschiedung war er ein echter Eisklotz.

— При прощании он вел себя как настоящий сухарь.
Beweg dich doch mal, du alter Eisklotz!

— Ну же, пошевеливайся, ты, неповоротливый комок льда!

§Идиомы

§Сложные слова

Eisklotzgröße

размер ледяного блока

Eisklotzmasse

масса ледяного блока

§Однокоренные

§Связанные слова