Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Elfenbeinküste

[ˈɛlfn̩ˌbaɪ̯nˌkʏstə]
По слогам el|fen|bein|küs|te
§ Грамматика
Genitiv
der Elfenbeinküste
Plural
§Значения
Кот-д'Ивуар, Берег Слоновой Кости
Ein geografischer Begriff für die Küstenregion eines afrikanischen Staates, die historisch für den Handel mit Elfenbein bekannt war.
Государство в Западной Африке.
нейтральное
  1. Die Hauptstadt der Elfenbeinküste ist Yamoussoukro.
    — Столица Кот-д'Ивуара — Ямусукро.
  2. Er reiste durch die Elfenbeinküste nach Westafrika.
    — Он путешествовал через Кот-д'Ивуар в Западную Африку.
Синонимы
Elfenbeinturm
слоновая кость (в перенос. знач. изоляция)
Ein metaphorischer Begriff für einen isolierten, exklusiven Bereich, in dem sich Personen von der Realität der Außenwelt abkoppeln.
Место изоляции от реальных проблем общества.
возвышенное
☞ Часто используется в контексте науки или искусства.
  1. Die Wissenschaftler lebten in ihrer eigenen Elfenbeinküste.
    — Ученые жили в своей собственной башне из слоновой кости.
  2. Man darf nicht in der Elfenbeinküste verharren.
    — Нельзя оставаться в изоляции от реальности.
§Идиомы
§Сложные слова
Elfenbeinküsten-Metapher
метафора слоновой кости
§Однокоренные
Elfenbein
слоновая кость
Küste
побережье
küstlich
прибрежный
§Связанные слова
dieAbgeschiedenheit·dieRealitätsferne·Akademismus

Сообщить об ошибке