Realitätsferne

[realiˈtɛːtsˌfɛʁnə]

По слогам re|a|li|täts|fer|ne

§ Грамматика

Genitiv

der Realitätsferne

Plural

§Значения

оторванность от реальности

Zustand, in dem eine Person den Bezug zur Wirklichkeit oder zur objektiven Realität verloren hat.

Состояние, при котором человек теряет связь с действительностью.

нейтральное

Seine Realitätsferne macht den Ärzten große Sorgen.

— Его оторванность от реальности сильно беспокоит врачей.
Man merkte ihm eine gewisse Realitätsferne an.

— В нем чувствовалась некоторая оторванность от реальности.

Синонимы

нереалистичность, мечтательность

Ein Mangel an Realitätssinn oder eine Tendenz zu unrealistischen Vorstellungen.

Отсутствие практического взгляда на вещи или склонность к фантазиям.

нейтральное

Diese Pläne zeugen von einer völligen Realitätsferne.

— Эти планы свидетельствуют о полной нереалистичности.
Seine Realitätsferne hindert ihn am beruflichen Erfolg.

— Его нереалистичность мешает его профессиональному успеху.

§Идиомы