Elfenbeinschnitzer

[ˈɛlfnbaɪ̯nˌʃnɪt͡sɐ]

По слогам el|fen|bein|schnit|zer

§ Грамматика

Genitiv

des Elfenbeinschnitzers

Plural

die Elfenbeinschnitzer

§Значения

ivory carver

Eine Person, die kunstvolle Gegenstände aus Elfenbein herstellt.

A person who carves objects out of ivory.

нейтральное

Der Elfenbeinschnitzer fertigte eine kleine Figur an.

— The ivory carver made a small figurine.
Früher war der Elfenbeinschnitzer ein angesehener Handwerker.

— In the past, the ivory carver was a respected craftsman.

Синонимы

Elfenbeinkünstler

fine craftsman

Eine Person, die sehr feine, detaillierte und oft kostspielige Arbeiten ausführt.

A person who performs extremely fine and detailed work.

возвышенное

☞ Metaphorical usage.

Er arbeitet wie ein Elfenbeinschnitzer an diesem Detail.

— He works on this detail like a fine craftsman.
Die Präzision der Elfenbeinschnitzer beeindruckte die Kunden.

— The precision of the fine craftsmen impressed the customers.

Синонимы

Kunsthandwerker

§Идиомы