schnitzen — WBuch

§Значения

вырезать (из дерева), резать по дереву

Mit einem Messer oder anderen Werkzeugen kleine Figuren oder Gegenstände aus Holz oder anderen Materialien herstellen.

Создавать фигурки или предметы, вырезая их из дерева.

нейтральное

Er schnitzt seit Jahren kleine Figuren aus Lindenholz.

— Он уже много лет вырезает маленькие фигурки из липы.
Mein Großvater hat eine Holzente geschnitzt.

— Мой дедушка вырезал деревянную утку.

Синонимы

Антонимы

вырезать, вырезать узоры

Etwas durch Schnitte oder Kerben bearbeiten oder verändern.

Наносить резьбу или делать надрезы на поверхности.

нейтральное

вымучивать, кропотливо создавать

In der Umgangssprache: Etwas mühsam oder langsam erschaffen oder erreichen.

Тяжело или медленно создавать что-либо.

разговорное

☞ Переносное значение.

Er schnitzte sich seinen Ruf als Experte über Jahre hinweg.

— Он годами вымучивал себе репутацию эксперта.

schnitzend	Präsens
geschnitzt	Perfekt