Elysium — Wörterbuch

блаженство, рай

Ein Ort oder Zustand vollkommener Glückseligkeit und paradiesischer Freude.

Состояние абсолютного счастья и безмятежности.

возвышенное

Nach der harten Arbeit fand er sein Elysium in der Stille.

— После тяжелой работы он нашел свое блаженство в тишине.
Der Garten glich einem kleinen Elysium auf Erden.

— Сад напоминал маленький земной рай.

Синонимы

Элизиум, элизийские поля

In der griechischen Mythologie das Reich der Seligen nach dem Tod.

Мифологическое место упокоения достойных душ.

терминологическое

Die Helden der Sage reisten in das Elysium.

— Герои саги отправились в Элизиум.
In den alten Texten wird das Elysium oft beschrieben.

— В древних текстах часто описываются Элизийские поля.