Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Emeritus

[emeˈriːtus]
По слогам e|me|ri|tus
§ Грамматика
Genitiv
des Emeritus
Plural
die Emeriti
§Значения
почетный, заслуженный (в отставке)
Bezeichnung für eine Person, die ein Amt oder eine Position aufgrund des Erreichten oder des Alters verlassen hat, aber den Titel behalten darf.
Лицо, освобожденное от обязанностей по возрасту или заслугам, но сохраняющее свой ттул.
возвышенное терминологическое
☞ Используется в основном в академической среде.
  1. Der Emeritus hielt eine beeindruckende Rede auf der Konferenz.
    — Почетный профессор произнес впечатлятельную речь на конференции.
  2. Er ist jetzt Professor Emeritus an der Universität.
    — Теперь он — заслуженный профессор (эмерит) в университете.
  3. Die Vorlesung wurde von einem Emeritus der Fakultät geleitet.
    — Лекция проводилась заслуженным профессором факультета.
Синонимы
pensioniert·ehrenhalber
§Однокоренные
dieEmeritierung
присвоение звания почетного профессора
emeritieren
присваивать звание почетного профессора
§Связанные слова
derRuhestand·diePensionierung·derEhrentitel
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

emeritus

[eˈmeːʁɪtʊs]
По слогам e|me|ri|tus
§Значения
почетный, заслуженный (в отставке)
Bezeichnet eine Person, die ein Amt oder eine Position nach dem Ende der regulären Dienstzeit behält.
Удерживающий звание или статус после завершения срока службы или выхода на пенсию.
возвышенное терминологическое
☞ Чаще всего применяется к профессорам.
  1. Er ist Professor emeritus an der Universität.
    — Он — профессор почетный в университете.
  2. Nach seiner Pensionierung blieb er Professor emeritus.
    — После выхода на пенсию он остался профессором почетным.
  3. Der Professor emeritus hält weiterhin regelmäßig Vorträge an der Fakultät.
    — Профессор в отставке по-прежнему регулярно читает лекции на факультете.
Антонимы
aktiv·amtierend
§Однокоренные
Emeritierung
присвоение звания почетного профессора
emittieren
издавать, выпускать
§Связанные слова
pensioniert·ehrenhalber

Сообщить об ошибке