Empfindler — WBuch

чувствительный человек

Eine Person, die sehr sensibel oder übermäßig empfindlich auf äußere Reize oder die Gefühle anderer reagiert.

Человек, обладающий повышенной чувствительностью к внешним раздражителям.

нейтральное

Als Empfindler nimmt er die Welt sehr intensiv wahr.

— Как чувствительный человек, он воспринимает мир очень интенсивно.
Als ein echter Empfindler reagiert er sehr sensibel auf jede Kritik.

— Как истинно чувствительный человек, он очень остро реагирует на любую критику.

Синонимы

обидчивый человек

Ein Mensch, der sich durch Kleinigkeiten leicht gekränkt oder beleidigt fühlt.

Человек, который легко принимает всё на свой счёт.

разговорное

☞ Часто используется в негативном ключе.

Sei nicht so ein Empfindler und nimm es nicht persönlich.

— Не будь таким обидчивым, не принимай это на свой счёт.
Er verhält sich wie ein kleiner Empfindler.

— Он ведёт себя как маленький обидчивый человек.