Sensitivität

§Значения

чувствительность

Die Empfindlichkeit der Sinnesorgane gegenüber äußeren Reizen.

Восприимчивость органов чувств к внешним раздражителям.

нейтральное терминологическое

Die Sensitivität der Augen nimmt im Alter ab.

— Чувствительность глаз снижается с возрастом.
Seine Sensitivität gegenüber Licht ist sehr hoch.

— Его чувствительность к свету очень высока.

Синонимы

чуткость, восприимчивость

Die Fähigkeit, feine Unterschiede oder Nuancen wahrzunehmen oder zu verstehen.

Способность тонко воспринимать нюансы или различия.

нейтральное возвышенное

Sie besitzt eine große Sensitivität für die Gefühle anderer.

— Она обладает большой чуткостью к чувствам других.
Die Sensitivität des Künstlers für Farben ist bewundernswert.

— Восприимчивость художника к цветам достойна восхищения.

Синонимы

Антонимы

чувствительность (теста/метода)

Die statistische oder technische Genauigkeit eines Messverfahrens oder Tests.

Точность или специфичность метода измерения или теста.

терминологическое

Die Sensitivität des Tests muss statistisch belegt werden.

— Чувствительность теста должна быть подтверждена статистически.
Wir untersuchten die Sensitivität der neuen Messmethode.

— Мы исследовали чувствительность нового метода измерения.