Empfänger — Wörterbuch

§Значения

приёмник, получатель

Eine Person oder ein Gerät, das eine Nachricht, ein Signal oder eine Sendung erhält.

Лицо или устройство, принимающее сигнал, сообщение или посылку.

нейтральное

Der Empfänger des Signals ist defekt.

— Приёмник сигнала неисправен.
Bitte geben Sie den Namen des Empfängers an.

— Пожалуйста, укажите имя получателя.

Синонимы

получатель

Eine Person, die eine Gabe, ein Geschenk oder eine Leistung entgegennimmt.

Человек, получающий подарок, награду или выплату.

нейтральное

Der Empfänger der Auszeichnung war sehr bewegt.

— Получатель награды был очень растроган.
Die Liste der Empfänger der Sozialleistungen ist lang.

— Список получателей социальных пособий очень длинный.

Синонимы

реципиент

In der Medizin: Eine Person, die ein Organ oder Gewebe von einem Spender erhält.

Пациент, которому пересаживают орган или ткани.

терминологическое

Der Empfänger der Niere muss stabil sein.

— Реципиент почки должен быть в стабильном состоянии.
Die Medikamente werden dem Empfänger verabreicht.

— Лекарства вводятся реципиенту.