Enormität — Wörterbuch

огромность, колоссальность

Die Eigenschaft, außerordentlich groß, gewaltig oder unermesslich zu sein.

Свойство быть чрезвычайно большим или огромным по масштабу.

нейтральное

Die Enormität der Kosten überraschte die Planer.

— Огромность расходов удивила планировщиков.
Man kann die Enormitäten der Natur kaum fassen.

— Трудно постичь колоссальные масштабы природы.

Синонимы

чудовищность, вопиющее злодеяние

Ein unvorstellbares Ausmaß an Unrecht, Grausamkeit oder moralischer Verwerflichkeit.

Непостижимый масштаб несправедливости или жестокости.

возвышенное

☞ Часто относится к моральному аспекту.

Die Enormität dieses Verbrechens ist unbeschreiblich.

— Чудовищность этого преступления неописуема.
Niemand konnte die Enormitäten seiner Taten begreifen.

— Никто не мог осознать вопиющее зло его деяний.