Entleerung — Wörterbuch

§Значения

опорожнение, выгрузка

Der Vorgang, bei dem der Inhalt eines Behälters oder eines Raumes vollständig entfernt wird.

Процесс полного удаления содержимого из контейнера или пространства.

нейтральное

Die Entleerung der Mülltonnen erfolgt jeden Dienstag.

— Опорожнение мусорных баков происходит каждый вторник.
Eine schnelle Entleerung des Tanks ist notwendig.

— Необходимо быстрое опорожнение бака.

Синонимы

истощение, исчерпание

Der Prozess des Verbrauchens oder Aufbrauchens von Ressourcen oder Vorräten.

Процесс расходования или исчерпания запасов или ресурсов.

нейтральное

Die ständige Entleerung der Reserven gefährdet das Projekt.

— Постоянное истощение резервов ставит проект под угрозу.

Синонимы

опустошение, душевная пустота

Ein psychischer Zustand der inneren Leere oder des Gefühls der emotionalen Erschöpfung.

Психологическое состояние внутренней пустоты или эмоционального истощения.

возвышенное

☞ Часто используется в контексте выгорания.

Er fühlte eine tiefe emotionale Entleerung.

— Он чувствовал глубокое эмоциональное опустошение.
Die Entleerung seiner Seele war kaum zu beschreiben.

— Опустошение его души было почти невозможно описать.