Leere — Wörterbuch

§Значения

пустота, пустое пространство

Der Zustand, in dem ein Raum oder ein Gefäß keinen Inhalt hat.

Состояние, когда в пространстве или сосуде ничего нет.

нейтральное

Die Leere des Raumes wirkte auf ihn beängstigend.

— Пустота комнаты пугала его.
Man konnte die absolute Leere im Glas sehen.

— В стакане можно было увидеть абсолютную пустоту.

Синонимы

душевная пустота, опустошенность

Ein Gefühl der inneren Isolation, Sinnlosigkeit oder emotionalen Abwesenheit.

Чувство внутренней изоляции или отсутствия смысла.

нейтральное

Nach der Trennung spürte er eine tiefe Leere.

— После расставания он почувствовал глубокую пустоту.
Ihre Augen zeigten eine unendliche Leere.

— В её глазах читалась бесконечная пустота.

Синонимы

пустота, бессодержательность

Ein Mangel an Substanz, Bedeutung oder Wert in einer Sache.

Отсутствие глубины, содержания или ценности.

возвышенное

Die Leere seiner Worte war offensichtlich.

— Пустота его слов была очевидна.
Wir kämpften gegen die geistige Leere der Epoche.

— Мы боролись против интеллектуальной пустоты этой эпохи.