Entmilitarisierung

демилитаризация

Der Prozess der Reduzierung oder vollständigen Abschaffung militärischer Strukturen, Streitkräfte oder militärischer Kapazitäten in einem Staat oder Gebiet.

Процесс сокращения или полного упразднения военных структур, вооруженных сил или военного потенциала государства.

нейтральное

Die vollständige Entmilitarisierung des Landes wurde im Vertrag vereinbart.

— Полная демилитаризация страны была согласована в договоре.
Internationale Beobachter überwachten die Entmilitarisierung der Grenzregion.

— Международные наблюдатели следили за демилитаризацией приграничного региона.

Синонимы

dieAbrüstung·dieEntwaffnung

демилитаризация (территорий)

Die Entfernung von militärischen Einrichtungen oder die Umwandlung von Militärgeländen in zivile Nutzflächen.

Устранение военных объектов или превращение военных зон в гражданские.

нейтральное

Die Entmilitarisierung der ehemaligen Kasernen dauert mehrere Jahre.

— Демилитаризация бывших казарм занимает несколько лет.
Durch die Entmilitarisierung der Zone entstanden neue Parks.

— Благодаря демилитаризации зоны появились новые парки.