Entrée — WBuch

§Значения

вход

Der Eingang oder der Zugang zu einem Ort oder einem Gebäude.

Вход или проход в здание или помещение.

нейтральное

Die Entrée zum Museum ist heute leider geschlossen.

— Вход в музей сегодня, к сожалению, закрыт.
Die Entrée zum Park ist durch den Sturm beschädigt worden.

— Вход в парк был поврежден во время шторма.

Синонимы

закуска, первое блюдо

Ein Gang oder eine Speise, die zu Beginn einer Mahlzeit serviert wird.

Блюдо, подаваемое в начале трапезы.

возвышенное

Als Entrée servierte der Koch eine kalte Gazpacho.

— В качестве закуски повар подал холодный гаспачо.
Die Entrée bestand aus frischem Salat mit Olivenöl.

— Закуска состояла из свежего салата с оливковым маслом.

Синонимы

вход в общество, доступ

Der Zutritt zu einer Gesellschaft oder einem exklusiven Kreis.

Допуск в определённый круг или общество.

возвышенное

Sein Ruf ermöglichte ihm die Entrée in die höchsten Kreise der Politik.

— Его репутация обеспечила ему вход в высшие политические круги.
Die diplomatische Karriere ermöglichte ihr die Entrée in die High Society.

— Дипломатическая карьера обеспечила ей вход в высшее общество.