eintreten — WBuch

§Значения

входить

In einen Raum oder ein Gebäude hineingehen.

Войти внутрь помещения или здания.

нейтральное

Bitte treten Sie leise in das Zimmer ein.

— Пожалуйста, тихо войдите в комнату.
Er ist gerade erst in das Haus eingetreten.

— Он только что вошел в дом.

Синонимы

случаться, происходить

Einen bestimmten Zustand oder ein Ereignis bewirkt oder verursacht.

Происходить или наступать (о событии или состоянии).

нейтральное

Plötzlich trat eine große Veränderung ein.

— Внезапно произошли большие перемены.
Es ist befürchtet, dass bald eine Krise eintritt.

— Опасаются, что скоро наступит кризис.

Синонимы

befürworten·sich einsetzen

Антонимы

вступать (в организацию)

Einer Organisation, einem Verein oder einer Partei beitreten.

Стать членом группы, клуба или партии.

нейтральное

Sie ist vor einem Jahr in den Verein eingetreten.

— Она вступила в клуб год назад.
Möchten Sie in die Partei eintreten?

— Вы хотите вступить в партию?

выступать за, ратовать

Sich für etwas einsetzen oder eine bestimmte Meinung vertreten.

Активно поддерживать какую-либо идею или позицию.

возвышенное официальное

Er tritt seit Jahren für Menschenrechte ein.

— Он годами выступает за права человека.
Wir müssen für unsere Freiheit eintreten.

— Мы должны отстаивать нашу свободу.

eintretend	Präsens
eingetreten	Perfekt

ein·treten