Entsprechung — Wörterbuch

§Значения

соответствие, соответствие

Ein Verhältnis zwischen zwei Dingen, die in einer gewissen Übereinstimmung oder Gleichwertigkeit stehen.

Соответствие или связь между двумя вещами.

нейтральное

Es gibt keine direkte Entsprechung zwischen diesen Werten.

— Между этими значениями нет прямого соответствия.
Die Theorie findet in der Praxis keine Entsprechung.

— Теория не находит своего соответствия на практике.

Синонимы

эквивалент, перевод

Die Übersetzung oder Übertragung eines Begriffs in eine andere Sprache.

Слово или термин, соответствующий другому в другом языке.

терминологическое

Suchen Sie die passende Entsprechung für diesen Fachbegriff.

— Найдите подходящий эквивалент для этого специального термина.
Die deutsche Entsprechung ist oft schwer zu finden.

— Немецкий перевод часто трудно найти.

Синонимы

аналог, эквивалент

Ein Gegenstück oder eine Äquivalenz in einem anderen System oder Kontext.

Вещь, выполняющая ту же функцию в другой системе.

нейтральное

In diesem System fehlt die Entsprechung zum alten Modell.

— В этой системе отсутствует аналог старой модели.
Jede Funktion hat eine technische Entsprechung.

— У каждой функции есть технический аналог.