Epitheton — Wörterbuch

эпитет, определение

Ein beschreibendes Beiwort oder eine charakteristische Bezeichnung, die einem Namen oder Begriff hinzugefügt wird.

Описательное слово или характерное обозначение, добавляемое к имени.

терминологическое

Der Name trägt ein festes Epitheton.

— Имя содержит постоянный эпитет.
In der Antike war das Epitheton oft Teil des Namens.

— В античности эпитет часто был частью имени.

Синонимы

эпитет (риторический)

Ein rhetorisches Stilmittel, das durch ein Adjektiv eine bestimmte Eigenschaft hervorhebt.

Риторический прием, использующий прилагательное для выделения качества.

терминологическое

Der Dichter nutzt das Epitheton, um die Stimmung zu verstärken.

— Поэт использует эпитет, чтобы усилить настроение.
Ein treffendes Epitheton bereichert den Text.

— Удачный эпитет обогащает текст.