Epoptie — WBuch

эпоптея, посвящение

Die Einweihung in die tiefsten Geheimnisse eines Kultes oder einer mystischen Lehre.

Введение в тайны религиозного культа или мистического учения.

возвышенное терминологическое

☞ Часто используется в контексте античных мистерий.

Die Epoptie in den Eleusinischen Mysterien war ein heiliger Moment.

— Эпоптея в Элевсинских мистериях была священным моментом.
Er suchte nach der vollkommenen Epoptie der alten Lehren.

— Он искал полного посвящения в древние учения.

Синонимы

созерцание, духовное прозрение

Die Fähigkeit oder der Zustand, eine tiefe, geistige Einsicht zu erlangen.

Состояние глубокого духовного видения или понимания.

возвышенное

Durch die Meditation erreichte sie eine Form der Epoptie.

— Через медитацию она достигла состояния духовного прозрения.
Seine Epoptie ermöglichte ihm ein neues Verständnis der Welt.

— Его созерцание позволило ему по-новому понять мир.