Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Erbengemeinschaft

[ˈɛʁbn̩ɡəˌmaɪ̯nʃaft]
По слогам er|ben|ge|mein|schaft
§ Грамматика
Genitiv
der Erbengemeinschaft
Plural
die Erbengemeinschaften
§Значения
community of heirs, joint inheritance
Eine rechtliche Gemeinschaft von mehreren Personen, die gemeinsam den Nachlass eines Verstorbenen erhalten.
A legal community of persons who jointly hold the estate of a deceased person.
нейтральное терминологическое
  1. Die Erbengemeinschaft muss über den Verkauf des Grundstücks entscheiden.
    — The community of heirs must decide on the sale of the property.
  2. Nach dem Tod des Vaters wurde eine Erbengemeinschaft gebildet.
    — After the father's death, a community of heirs was formed.
Синонимы
Gesamthandsgemeinschaft
group of heirs
Die Gruppe der Erben, die gemeinsam über das Erbe verfügen müssen.
The collective group of individuals who are heirs.
нейтральное
  1. Es gab Streit innerhalb der Erbengemeinschaft über die Aufteilung.
    — There was a dispute within the group of heirs regarding the division.
  2. Die Erbengemeinschaft konnte sich nicht auf einen neuen Testamentsvollstrecker einigen.
    — The group of heirs could not agree on a new executor of the will.
§Сложные слова
Erbengemeinschaftsbildung
formation of a community of heirs
Erbengemeinschaftsvertrag
heir community agreement
§Однокоренные
dasErbe
inheritance, heir
erben
to inherit
erblich
hereditary
dieGemeinschaft
community
gemeinsam
common, joint
§Связанные слова
derNachlass·dasTestament·dieErbschaft

Сообщить об ошибке